Como alguém que precisa de conhecimento estatístico, mas não é um estatístico formalmente treinado, acho útil ter um fluxograma (ou algum tipo de árvore de decisão) para me ajudar a escolher a abordagem correta para resolver um problema específico (por exemplo, "você precisa disso, saiba disso e daquilo e considere a distribuição normal dos dados? Use a técnica X. Se os dados não forem normais, use Y ou Z ").
Depois de pesquisar no Google , vi várias tentativas de cobertura e qualidade variadas (algumas não disponíveis no momento). Também vi fluxogramas semelhantes nos livros de estatística que consultei nas bibliotecas.
Um bônus seria um site interativo que, além de ter apenas um gráfico, forneceria informações extras (como suposições) e apontaria como executar essas técnicas em pacotes estatísticos populares. "Precisa fazer ANOVA no R? Você precisa do pacote X e aqui está um tutorial".
Estou fazendo uma pergunta do wiki da comunidade, na esperança de que não haja recursos melhores que eu possa encontrar. Como a estatística é um assunto amplo, acho que esse fluxograma seria adequado para técnicas que podem ser abordadas por alguém que tenha conhecimento de nível iniciante ou intermediário. Qualquer coisa mais complicada precisaria de alguém com treinamento formal.