Já usei caixas de papelão como bagagem despachada várias vezes, inclusive para transportar computadores de mesa duas vezes.
Provavelmente a companhia aérea fará com que você assine uma renúncia de que você aceita toda a responsabilidade por qualquer dano, mas, caso contrário, você não terá problemas desde que esteja dentro das diretrizes de peso / tamanho permitidas (que, se for apenas um computador, será) .
Eu não me incomodei com nenhum preenchimento extra / etc, com base no fato de que a espuma original na caixa encaixava perfeitamente no computador. Fiz questão de embrulhar o computador completamente em plástico (por exemplo, os sacos de plástico em que normalmente entram, ou algo semelhante) e, em seguida, lacrei o saco com fita adesiva, em um esforço para torná-lo um pouco à prova d'água - obviamente, não é suficiente para lidar com a imersão na água, mas o suficiente para sobreviver enquanto chove enquanto carrega / descarrega o avião.
Adesivos frágeis certamente não machucam - eu realmente uso fita "frágil" que você pode obter da Office Depot ou similar e apenas a rode algumas vezes.
Se possível, tente escolher voos que estejam em uma aeronave de corpo largo (747, A340 etc.), pois a carga nessas pessoas geralmente é tratada um pouco melhor do que em aeronaves de corpo estreito, onde são carregadas manualmente no porão, em vez de serem carregadas em caixas.
E lembre-se de que, no aeroporto de destino, você provavelmente precisará ir para a área de bagagem "muito grande" para coletá-la, em vez de colocá-la no cinto de bagagem normal.
Atualização: Mais uma vez viajei com uma caixa de check-in dos EUA para a Austrália antes do Natal. Nesta ocasião, a caixa foi aberta pelo TSA para uma verificação de segurança - no entanto, fico feliz em dizer que eles fizeram um excelente trabalho ao abrir e selar novamente a caixa. Além da nota que colocaram na caixa e a fita frágil obviamente sendo cortada, não havia outra indicação de que ela havia sido aberta. Tudo ainda estava embalado exatamente como eu o deixara, e eles fecharam a caixa tão bem quanto eu.