Tudo o que @Cascabel diz em sua resposta está correto - eu queria explicar por que é verdade.
Para que um pão com fermento funcione, uma vez que o fermento gera lentamente o gás que aumenta (dióxido de carbono) ao longo do tempo, ele deve ficar preso por um longo tempo. Isso requer uma boa rede de glúten. A rede de glúten é como pequenos balões de borracha por toda a massa, e o fermento os explode com suas ... erm ... exalações :-)
É preciso muito trabalho para explodir todos os balões metafóricos de glúten, mas o fermento é um trabalhador lento e paciente - é como a tartaruga, não a lebre. Com paciência você chegará lá.
Fermentos químicos como fermento em pó (ou bicarbonato de sódio e ácido, que é o fermento em pó) geram seu gás rapidamente. Eles são normalmente usados em massas que vão para o forno assim que são montados (o famoso método do muffin), para que o glúten não se desenvolva, dando-lhes sua migalha característica, ao contrário do pão com fermento.
Se você estabelecer a rede de glúten para a levedura lenta para o trabalho:
- Você não precisa muito do fermento - pode (dentro de limites razoáveis) esperar que o fermento produza o fermento que desejar.
- Você criou uma rede resistente de glúten que os fermentos químicos, que são como velocistas, não conseguem elevar com muita eficiência. Eles simplesmente não têm resistência para chegar à linha de chegada. É contraproducente adicioná-los, especialmente porque eles adicionam um sabor amargo ou "químico" característico para algumas pessoas, ou se houver muito.
Em alguns casos, você verá uma pequena quantidade de bicarbonato de sódio (não em pó) adicionada a um pão com fermento. Um dos meus pães torrados favoritos está nessa categoria. O objetivo deste bicarbonato de sódio não é fermento, mas sim alterar o pH da massa, tornando-a menos ácida e facilitando o escurecimento da crosta.
Como @Rumtscho apontou gentilmente: Se você misturou fermento e fermento em pó e depois ...
- ... espere um pouco, o fermento não contribuirá com fermento (não começará a ferver em breve)
- ... espere muito tempo, o fermento não contribuirá com fermento (ele se gastará antes que a massa entre no forno)
Bottom line:
Os pães levedados são:
- Mais lento para criar, pois exige tempo para o fermento funcionar
- Tem um sabor levedado, que muitas pessoas valorizam
- Exija que a rede de "balões" de glúten exploda, o que leva a uma mordida mastigável ou dolorosa em maior ou menor grau
- Não são passíveis de fermento químico que esgota antes que a rede de glúten seja levantada.
Os pães rápidos fermentados quimicamente são:
- Quase instantâneo a subir - monte a massa e asse imediatamente (com algumas exceções)
- Sem sabor levedado
- Nenhuma rede significativa de glúten
- Muito mais migalhas tenras
- Algum pequeno risco de um sabor químico se for fermentado em excesso