Você teria que pedir ao seu vegano para ter certeza absoluta. Se for prático, eles reconhecerão que pode haver um pouco de gordura de carne polimerizada na panela, mas não a comerão realmente, desde que você tenha temperado e limpo bem. Se, no entanto, forem suficientemente rigorosos, eles poderiam dizer, não, está tocando um produto de origem animal, eu não o comerei.
Eu não diria que essa pessoa é vegana comum (a maioria é mais prática), vegana razoável (na verdade não consome produtos de origem animal) ou convidada educada (se você tiver restrições alimentares extremamente raras, deve comunicá-las claramente), mas é pelo menos possível, então acho que vale a pena ressaltar, pois você parecia estar priorizando evitar ofensas sobre a razão. Em geral, você poderia assumir com segurança que ela é do tipo prático - não conheço nenhum vegetariano (ou vegano) que seja tão exigente. Mas se você não pode perguntar a ela, é claro que não há como ter certeza absoluta; portanto, se você quiser ter certeza de que ela comerá tudo e achar que ela pode ser uma vegana muito rigorosa, suponho que você encontre outra panela.