"Deixe descansar" é um conselho para cozinhar cortes grandes de carne em uma única peça, especialmente se for desejável que o resultado final seja raro. Então bifes, assados, lombo de porco, esse tipo de coisa, você quer deixar a carne descansar (== esfriar) para que quando você fatia nela, você não consiga uma enorme poça de sucos quentes por toda a sua tábua de cortar , e sem sucos quentes saborosos na carne onde você quer.
Note que isso não depende do tipo de carne, apenas no resultado final desejado. Para uma analogia, considere a massa de pão. Claro, você pode cortá-lo em pequenos pedaços e fritá-los ou cozê-los individualmente, mas isso não faz pão, faz massa frita ou rolos de jantar. (Mmmm ... agora eu anseio lángos.) Se você quer pão, você precisa assar a massa em um pedaço, e depois deixar esfriar antes de cortá-lo para que você não acabe com uma bagunça gummy.
O chef Teppanyaki está fazendo a carne equivalente de lángos (= massa frita). Além de usar os mesmos ingredientes de um bife, é um prato completamente diferente.