Para responder à sua primeira pergunta, uma redutibilidade adequada às suas necessidades é log-lin-reducibility, que é a redutibilidade do espaço de log com a restrição adicional de que o tamanho da cadeia de saída da redução é no máximo linear no tamanho da entrada. Se bem me lembro, o problema de associação para gramáticas sensíveis ao contexto (ou, se você preferir, autômatos delimitados linearmente) é o problema canônico da CSL-complete por redutibilidade de log-lin.
No lado aplicado, o problema da universalidade das expressões regulares (comuns) sobre o alfabeto binário é a redutibilidade de log-lin-redutibilidade completa do CSL. A noção e o resultado da completude são encontrados em Albert R. Meyer e Larry J. Stockmeyer (SWAT 1972) também: Stockmeyer (tese de doutorado, MIT 1974). Para mais informações e resultados semelhantes nessa área, consulte também a pesquisa recente de Holzer e Kutrib (DLT 2010).
EDIT (06/03/2017): Com relação à sua segunda pergunta, a resposta aceita para a pergunta abaixo cita um artigo de Rounds (1973), que constrói um autômato de pilha aninhado unidirecional que reconhece SAT. Embora o SAT não se qualifique como uma CSL "natural", pode valer a pena pesquisar na literatura por outros exemplos de autômatos de pilha aninhados unidirecionais ou gramáticas indexadas.
Gramática sensível ao contexto para SAT?