Perguntas com a marcação «subtitles»

Eu tenho usado o ffmpeg para fazer tudo até agora com um vídeo, juntando quadros de animação, adicionando áudio, sobrepondo imagens e adicionando legendas. Portanto, espero que a resposta à minha pergunta ainda esteja dentro do ffmpeg, mas estou aberto a usar outros programas, se necessário. Eu já criei os …

1 ffmpeg  formatting  subtitles  video-encoding  positional-parameter 

É possível extrair todas as faixas de legendas (ao mesmo tempo) usando um comando? Podemos usar, ffmpeg -i <video file> -map 0:s:<index> subs.srtmas se tivermos um arquivo de contêiner de vídeo com muitas legendas, precisamos executar esse comando várias vezes (e executar index++após cada comando)

1 video  ffmpeg  subtitles 

Geralmente uso vídeos com legendas .srt. Recentemente, alguém me deu um DVD player que aceita apenas legendas, então não consigo reproduzir esses vídeos. Existe uma maneira de converter legendas .srt em legendas? Existe algum software para executar esta tarefa?

1 video  subtitles 

Se eu tiver legenda .srt para filme em DVDrip. Existe alguma ferramenta ou programa para sincronizá-lo para funcionar corretamente com o mesmo filme no formato bluray? Eu não sou profissional neste campo, por isso quero a maneira mais eficiente e fácil de fazer isso.

1 windows-xp  video  dvd  subtitles  blu-ray 

Situação: Recentemente comprei um DVD com legendas. Quando reproduzo o DVD usando o Windows Media Player e o PowerDVD, as legendas estão corretas, mas quando uso o VLC, a fonte fica muito grande. Tão grande que a frase não está completa na tela do vídeo. O que eu sei: Estou …

1 windows  dvd  vlc-media-player  subtitles