Perguntas com a marcação «localization»

Eu quero traduzir este plugin. O plugin já foi traduzido para outros idiomas e possui .potarquivos para adicionar novos idiomas (até onde eu entendi pela descrição). Como crio .poe .moarquivos para o meu novo idioma e os faço acessíveis para serem usados ​​pelo plugin? Tentei definir o idioma russo no …

34 plugins  translation  localization 

Passei horas hoje no que parecia algo realmente simples, que é criar um arquivo .pot para um tema do Wordpress que estou criando. Eu li o artigo da Smashing Magazine , o artigo Tutsplus e alguns outros sobre como usar o Poedit para criar arquivos .pot para um tema e, …

33 theme-development  translation  localization 

Qual é a melhor maneira de criar um plugin pronto para tradução? Ele não precisa ser traduzido desde o início, mas deve ser facilmente traduzível para que outros desenvolvedores de diferentes culturas possam participar do processo de localização do plug-in.

19 plugin-development  translation  localization 

Estou traduzindo um site wordpress e preciso de mais clareza sobre esses termos. Alguém pode dar uma mãozinha com algumas definições e diferenças entre arquivos .po .mo e .pot com localização wordpress?

19 localization 

no meu tema, quero definir uma série de tipos de postagem personalizados e taxonomias personalizadas, cada um com sua própria lesma personalizada; o idioma base do meu tema é inglês, portanto, as lesmas estarão no idioma inglês por exemplo, ao definir a lesma do args personalizado do tipo "produto": 'rewrite' …

16 custom-post-types  custom-taxonomy  slug  translation  localization 

Eu já vi maneiras diferentes de fazer um texto com um hiperlink traduzível. No entanto, não consegui encontrar uma única prática recomendada. Então, aqui estão algumas das soluções que encontrei: // METHOD 1 sprintf( __( 'Please read %1$sthis%2$s.', 'tacoverdo-example-domain' ), '<a target="_blank" href="' . esc_url( 'https://goo.gl' ) . '">', '</a>' …

15 localization  customization 

Hoje, trabalho com um tema para entender melhor o WordPress e os modelos. Eu descobri isso: <?php printf( __('Designed by %s', 'Anyword'), '<a href="http://www.example.com">Blub</a>' ); ?> Eu sei que mostra "Designed by Blub" (Onde o Blub está vinculado) Mas o que __()significa ou por que existe uma inserção de string? …

12 php  templates  localization 

Eu tenho um plugin que coloca status de postagem nos menus de administração do tipo de postagem. Estou no meio da internacionalização e estou me perguntando como lidar com essa situação. O plug-in usa algumas strings exclusivas que obterão um domínio de texto como este: __( 'Select the post statuses …

10 plugins  localization 

Estou configurando meu esqueleto / clichê básico que quero usar para todos os projetos wordpress. Eu sigo abordagem Mark Jaquiths e incluem WP como um sub-módulo. Ele recebe em https://github.com/WordPress/WordPress . Muitos de meus clientes são da Alemanha e exigem arquivos de idioma alemão para administração. Existe uma maneira de …

9 translation  localization  git 

Até agora, tenho lidado com algumas traduções no Wordpress e tentei ler a documentação oficial do gettext, mas não entendi o que é uma coisa simples: quais são as diferenças entre os inícios como __ (, _e (, etc.? E até mais: quais outros existem ao lado? Agradecemos antecipadamente! Frank

9 localization 

Gostaria de ter o back-end do Wordpress em inglês e usar um local diferente para o front-end até agora, acho que talvez eu possa fazê-lo definindo no wpconfig o local que eu quero usar no frontend e depois adicionando o functions.php algo como isto: add_filter('locale', 'mytheme_backendlocale'); function mytheme_backendlocale($locale) { if …

9 customization  multi-language  front-end  translation  localization 

Eu estava vagando ... Todas as funções de tradução ( __(), _e(), _x()e assim por diante) usam o idioma atual / ativo. Existe uma maneira de obter uma tradução de outro idioma que não o atual? Por exemplo, estou em uma página em francês e quero uma tradução em inglês: …

9 translation  multi-language  localization  language  l10n 

Portanto, em inglês, não temos substantivos de gênero. É sempre "uma mesa" ou "uma mesa" sem necessidade de se preocupar com o fato de ser "une table" ou "un tableau" (francês). Portanto, minha pergunta é que, ao trabalhar no arquivo .mo em francês, como se traduz uma string como: Você …

9 localization 

Atualizei o WP para a versão 3.9.2 (atualmente a mais recente) via Git, que funciona bem. No entanto, no administrador, ele continua dizendo que "uma versão mais recente está disponível". Depois de algumas escavações, de alguma forma, parece estar relacionado ao pacote de idiomas. Eu estou WPLANGpronto para nl_NL. No …

8 updates  localization