Perguntas com a marcação «subtitle»

O problema é que os reprodutores de vídeo no Ubuntu têm um problema com legendas integradas da Europa Central. A solução é extraí-las. Alguém sabe se existe um comando no terminal ou um programa para extrair a legenda de um arquivo mkv?

39 subtitle  mkv 

Usando o VLC 1.1.12 no Ubuntu 11.10, eu gostaria de mostrar legendas no vídeo para que elas não me perturbem. Tentei alterá-lo: Interface> Preferências> Legendas e OSD> Forçar posição da legenda> -110 px (também tentei com outros valores) mas nada mudou (bem, se eu definir + 100px, as legendas serão …

37 vlc  subtitle 

Eu tenho um arquivo de legenda que fica cerca de 3 a 4 segundos atrás. Quais ferramentas posso usar para mover automaticamente todas as vezes no arquivo de legenda para que estejam corretas com a hora do filme? Algo que eu posso, por exemplo, basta adicionar o tempo que quero …

28 software-recommendation  subtitle 

Minha TV só pode reproduzir legendas se elas estiverem incorporadas ao arquivo (por exemplo, um MKV ou codificado no vídeo). Portanto, considerando um filme em um formato (por exemplo, MP4) e uma legenda como algo como um SRT, como posso combiná-los em algo que minha TV possa reproduzir?

21 software-recommendation  subtitle 

Eu tenho um vídeo mkv que desejo converter para mp4, mas de todas as formas que eu tento convertê-lo (Handbrake, WinFF, ffmpeg, mencoder, ... eu perco as legendas do vídeo. Como posso converter o vídeo, mantendo as legendas, ou adicione um subtitles.srt? Também gostaria de 2 codificações passadas com uma …

16 video  ffmpeg  subtitle 

Quando assisto a um filme com legendas no VLC ou em outros reprodutores de filme, a legenda não é tão clara quanto no Windows. É fino e parece esmaecido, enquanto no VLC no Windows tenho uma legenda branca clara (verifiquei as configurações das legendas do VLC no Windows e no …

14 fonts  vlc  subtitle 

Eu tenho um par de arquivos de legenda .idx / .sub com vários idiomas e preciso convertê-los em arquivos .srt de idioma único, porque nem o Totem nem o Gnome Mplayer podem mostrar esse tipo de legenda.

10 convert  subtitle 

Eu preciso fazer duas coisas com um .avivídeo: Insira legendas ( .srt) permanentemente, sem modificar o tempo ou o vídeo em si. Converta o novo vídeo (com legendas permanentes) de .avipara .mpeg. Existe alguma maneira de fazer isso em uma ou duas linhas de comando? (Provavelmente está usando ffmpeg?) Alguns …

10 video  conversion  subtitle 

Existe uma maneira de exibir várias legendas ao mesmo tempo? Ajudaria muito ao aprender um novo idioma. Eu tenho um filme * .mkv com duas legendas incorporadas, como eu ligaria as duas, para que uma fique na parte inferior e outra na parte superior? Ou pelo menos uma troca rápida …

10 video-player  subtitle 

Olá, membros Estou executando o Ubuntu 12.04.1 LTS 32 bits. Meu único problema é que sou da Bulgária e quando um filme para download com o player VLC de subs búlgaros não está mostrando a eles corretamente, como posso corrigir isso?

8 vlc  subtitle  playback