Perguntas com a marcação «subtitles»

Estou procurando uma maneira de "gravar" ou renderizar / montar / legendar códigos (de um arquivo SRT) em um vídeo MP4 com VLC. Mas, independentemente das opções que eu use, nunca funcionará corretamente. Recebo um arquivo que reproduz vídeo muito rápido (o áudio é normal) ou um que reproduz normalmente, …

11 vlc-media-player  subtitles 

Eu rasguei meus DVDs do Kill Bill, mas as partes japonesas não estão legendadas em inglês ... Encontrei algumas legendas on-line, mas as únicas que parecem funcionar são as de todo o filme. Quero editar o arquivo srt para que as únicas partes restantes sejam as que realmente falam japonês. …

11 editing  subtitles 

Atualmente, essa questão não se encaixa no nosso formato de perguntas e respostas. Esperamos que as respostas sejam apoiadas por fatos, referências ou conhecimentos, mas essa pergunta provavelmente solicitará debates, argumentos, pesquisas ou discussões prolongadas. Se você acha que essa pergunta pode ser melhorada e possivelmente reaberta, visite o centro …

11 windows  subtitles 

Existe a possibilidade de reproduzir um filme com legendas usando o servidor DLNA? Ou a única solução é codificar legendas em um filme?

11 subtitles  dlna 

Atualmente tentando converter minha biblioteca mkv para mp4 (Iphone 6 plus) Consegui acessar a conversão de mkv para mp4 corretamente, mas estou perdendo a parte de legendas (SRT) Aqui está o meu código: dir/b/s *.mkv >mkvlist.txt ///////// this gets a list of all the mkv files on the directory for …

11 ffmpeg  video-conversion  subtitles 

Fechadas. Esta questão está fora de tópico . No momento, não está aceitando respostas. Deseja melhorar esta pergunta? Atualize a pergunta para que ela esteja no tópico do Superusuário. Fechado há 4 anos . Minha amiga gosta de transmitir filmes pela Netflix no 360, e o problema é que a …

10 windows-7  software-rec  subtitles  xbox360  netflix 

Como posso criar legendas de seleção automática do VLC em um MKV quando ele é aberto? Gostaria de selecionar as 'Legendas em inglês - [Inglês]' nesta imagem: no carregamento automático (a razão para isso é colocar uma lista de mídias na fila para assistir a uma série de TV em …

9 vlc-media-player  subtitles 

Existe alguma maneira de fazer o VLC carregar automaticamente arquivos srt no mesmo diretório da reprodução do arquivo? (Quando eles não têm o mesmo nome) Só de pensar, tornaria minha vida um pouco mais fácil. ** Eu uso o Linux [Lubuntu 14.04] e o Windows 8.1, gostaria de uma solução …

8 vlc-media-player  subtitles 

Eu costumava assistir meus filmes e séries com VLC, mas me cansei de sempre ter que baixar as legendas. Há muito tempo, li algo sobre um plug-in VLC para baixar legendas automaticamente. Você tem alguma ideia? O que você usa para fazer esta tarefa? Você faz isso manualmente? Estou no …

8 macos  plugins  vlc-media-player  subtitles 

Estou usando o FFMPEG para codificar submarinos em um vídeo. Depois de ler muitos posts sobre a melhor abordagem e usar mkv ou mp4, mas ainda não sou o mais sábio. O código abaixo usa um arquivo mp4. As legendas parecem ser processadas, a julgar pela saída, mas o tamanho …

7 video  ffmpeg  subtitles  libav 

Estou tendo problemas para adicionar legendas a um arquivo de vídeo usando o ffmpeg. Eu estou usando este comando: ffmpeg -i movie_input.m4v -newsubtitle subtitles.srt -acodec copy -vcodec copy movie_output.m4v Encontrei este exemplo de linha de comando em vários tutoriais, mas por algum motivo (uma versão mais recente do ffmpeg?), Ele …

5 video  ffmpeg  subtitles 

Estou tentando gravar legendas em um vídeo. Minhas legendas estão no CP1252 e tenho esse erro, não sei porque: [NULL @ 0x5fe0040] Unable to find a suitable output format for 'CP1252' CP1252: Invalid argument ffmpeg -i input.mkv -acodec aac -ar 48000 -ab 128k -ac 2 -s 720x404 -vcodec libx264 -level …

3 video  ffmpeg  subtitles  charset 

Um arquivo MKV contendo vários conjuntos de legendas se recusa a reproduzi-los em um SmartTV ou dispositivos semelhantes, sem ver legendas. O mplayer gerencia o arquivo sem problemas. Aqui está o que está no arquivo: $ ffprobe input.mkv |& grep Stream Stream #0:0(zxx): Video: h264 (High), yuv420p(progressive), 716x360 [SAR 32:27 …

3 ffmpeg  subtitles  matroska  mplayer 

Eu tenho um arquivo .srt com as legendas desejadas e quero mesclá-lo ao arquivo principal. Quero-os como substitutos suaves, no entanto, e não vi nada que diga como fazer isso. Tudo o que posso encontrar é como fazê-los como submarinos rígidos. Edit: Acontece que, para mim, é basicamente um ponto …

3 video  subtitles 

Eu estou usando o player VLC para assistir DVDs em um notebook. As legendas são mostradas no vídeo NO NOTEBOOK, mas usando meu projetor de vídeo da Dell para exibir o vídeo eu vejo o vídeo, mas sem legendas. O que posso fazer para que as legendas funcionem usando o …

1 video  vlc-media-player  subtitles  beamer