Perguntas com a marcação «subtitles»

Quando reproduzo um filme com legendas (no VLC media player), o texto geralmente é exibido muito cedo ou muito tarde. Existe uma maneira de atrasar o ponto de partida das legendas?

89 sync  vlc-media-player  subtitles 

Estou tentando extrair legendas do vídeo como .srtarquivo, usei o seguinte comando: FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an -codec:s:0.1 srt sub.srt Mas, recebi um erro como opção não reconhecida codec:s:0:1 Então, você pode me dizer o comando exato e como extrair uma legenda como .srtarquivo em vídeo?

34 ffmpeg  extract  subtitles 

Eu tenho um arquivo MKV de boa qualidade que possui várias opções de legenda. Quero adicionar um arquivo de legenda adicional à lista. Estou usando o OSX. Algumas pesquisas online me levaram a usar conversores de vídeo e basicamente recodificamos o filme em um novo arquivo. Isso parece realmente um …

28 macos  video  subtitles  matroska 

Estou tentando extrair legendas de filmes MP4 e MKV. Estou usando o mp4box (no OS X), mas não consigo descobrir como funciona. Alguma dica?

27 linux  macos  video-conversion  subtitles  matroska 

Existe uma maneira de remover dados de legenda de um arquivo .mkv?

26 subtitles  matroska 

Existe algum código aberto, linha de comando, conversores de legenda - preferencialmente para Linux?

20 linux  command-line  conversion  subtitles 

Essa é minha pergunta: como posso alterar o tamanho da fonte das legendas no VLC Media Player? Eu tento com Preferências> Vídeo> Legendas / OSD, mas não consigo encontrar uma opção para alterar as características da fonte.

19 vlc-media-player  media-player  subtitles 

Eu tenho o arquivo Matroska com algumas legendas já incorporadas. Como posso adicionar outras legendas, com a configuração e codificação de idioma adequadas? Tentou: mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt mas parece que removeu todas as outras legendas. O que estou fazendo de errado?

18 linux  subtitles  matroska 

Não consigo reproduzir o que fez isso acontecer, mas desde ontem, para todos os filmes que reproduzo no VLC - as legendas (hebraicas) são exibidas como pontos de interrogação. Alguma resolução? Maneira de encontrar a fonte do problema? Aqui está um trecho do arquivo de legendas (* .srt): 1 00:02:04,800 …

18 windows-7  windows  vlc-media-player  subtitles  hebrew 

Vejo que no Media Player Classic, em Exibir - Sub-ressincronização , existe uma ferramenta que deve servir para ressincronizar legendas. Qual é o procedimento exatamente?

17 windows  video  subtitles  media-player-classic 

Fechadas. Esta questão está fora de tópico . No momento, não está aceitando respostas. Deseja melhorar esta pergunta? Atualize a pergunta para que ela esteja no tópico Superusuário. Fechado há 4 anos . É possível criar um arquivo .srt de legenda a partir de um arquivo de áudio? Se é …

14 audio  subtitles 

Eu tenho um arquivo de vídeo (no formato .mp4, .mkv, .avi ou o que for) e um arquivo de legenda (.srt). Desejo incorporar o arquivo de legenda ao arquivo de vídeo, para que eu tenha apenas um arquivo - o arquivo de vídeo, em contraste com o arquivo de vídeo …

14 video-editing  subtitles 

Fechadas. Esta questão está fora de tópico . No momento, não está aceitando respostas. Deseja melhorar esta pergunta? Atualize a pergunta para que ela esteja no tópico do Superusuário. Fechado há 4 anos . Baixei .srtarquivos para assistir a um filme francês. Mas, infelizmente, está fora de sincronia. Existe alguma …

13 windows  video  software-rec  editing  subtitles 

Fechadas. Esta questão está fora de tópico . No momento, não está aceitando respostas. Deseja melhorar esta pergunta? Atualize a pergunta para que ela esteja no tópico do Superusuário. Fechado há 4 anos . Eu gostaria de usar um reprodutor de filmes que baixa legendas automaticamente no idioma de minha …

12 download  subtitles  media-player 

Como sincronizar perfeitamente legendas com filme? eu uso o VLC

12 windows-7  video  sync  vlc-media-player  subtitles